عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

220

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

24 - الجاهل كزلّة العالم صوابه 1162 . 25 - الجاهل من خدعته المطالب 1190 . 26 - الجاهل من جهل أمره 1239 . 27 - الجاهل من انخدع لهواه ( بهواه ) و غروره 1285 . 28 - الجاهل من استغشّ النّصيح 1394 . 29 - الجاهل إذا جمد ( جحد ) وجد ، و إذا وجد ( وحّد ) ألحد 1534 . 30 - إنّما الجاهل من استعبدته المطالب 3864 . 31 - إذا شاب الجاهل شبّ جهله 4170 . 32 - ثروة الجاهل في ماله و أمله 4709 . 24 - نادان رأى و انديشه درست او مانند لغزش عالم است . ( يعنى هر چه فكرش بالا رود به مرحله لغزش دانا در آيد . 25 - نادان كسى است كه مطلب ها او را فريب دهد . 26 - نادان كسى است كه جاهل به كار خود باشد . 27 - نادان كسى است كه به خواهش و غرور خود فريب خورد . 28 - نادان كسى است كه پند دهنده يا كسى را كه با او صاف مى باشد ناصاف بشمارد . 29 - نادان وقتى بخل ورزد ( يا انكار كند ) ( يعنى اگر كسى بيچارگى خود را به او اطلاع دهد منكر گردد ) صاحب مال شود ، و چون توانگر گردد ( و يا دعوت به توحيد گشته ) ميل از حق به باطل نمايد . 30 - جز اين نيست كه نادان كسى است كه مطالب ( دنيا ) او را بنده سازد . 31 - هرگاه غير عاقل و نادان پير گردد ، نادانى او هم پير خواهد شد ( يعنى نادانى و يا كم عقلى او بيشتر خواهد گرديد ) . 32 - ثروت و دارائى جاهل در مال و اميد اوست .